4:10

Jikalau(TB/TL) <1487> [If.]

dan siapakah ..... siapa .......... dan(TB)/serta .......... dan ... siapa ................ maka(TL) <2532 5101> [and who.]

engkau ............ sudahlah(TB)/engkau ....... sudahlah(TL) <4771 302> [thou wouldest.]

hidup(TB/TL) <2198> [living.]

4:10

air hidup.

Yes 44:3; 55:1; Yer 2:13; 17:13; Za 14:8; Yoh 7:37,38; Wahy 7:17; 21:6; 22:1,17 [Semua]

4:11

Engkau ... punya .......... Engkau memperoleh(TB)/peroleh(TL) <2192> [thou hast.]

4:12

4:12

sumur ini

Yoh 4:6

4:13

Barangsiapa(TB/TL) <3956> [Whosoever.]

4:14

ia ... akan haus untuk ................... sampai sampai(TB)/dahaga ................... sampai(TL) <1372 1519> [shall never.]

akan menjadi(TB)/menjadi(TL) <1096> [shall be.]

4:14

akan haus

Yoh 6:35

mata air

Yes 12:3; 58:11; Yoh 7:38 [Semua]

yang kekal.

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

Catatan Frasa: AIR ... HIDUP YANG KEKAL.

4:15

berikanlah(TB)/berilah(TL) <1325> [give.]

4:15

tidak haus

Yoh 6:34

4:16

Pergilah(TB/TL) <5217> [Go.]

4:18

bukanlah ... bukan(TB)/bukan(TL) <2076 3756> [is not.]

4:19

nyata(TB)/rasa(TL) <2334> [I perceive.]

seorang nabi(TB)/nabi(TL) <4396> [a prophet.]

4:19

seorang nabi.

Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11]

4:20

Nenek moyang(TB)/Nenek(TL) <3962> [fathers.]

tetapi kamu ... kamu(TB)/maka ... kamu(TL) <2532 5210> [and ye.]

4:20

atas gunung

Ul 11:29; Yos 8:33 [Semua]

bahwa Yerusalemlah

Luk 9:53

4:21

Kata(TB)/kata(TL) <3004> [saith.]

apabila(TL) <3753> [when.]

kamu akan menyembah(TB)/menyembah(TL) <4352> [worship.]

4:21

akan tiba,

Yoh 5:28; 16:2 [Semua]

di Yerusalem.

Mal 1:11; 1Tim 2:8 [Semua]

4:22

kamu kenal ...... kami kenal(TB)/ketahui ........ ketahui(TL) <1492> [ye know.]

menyembah ... menyembah ..... kami menyembah .... menyembah(TB)/menyembah ....... kami ... menyembah(TL) <4352 2249> [we worship.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

4:22

kamu kenal,

2Raj 17:28-41 [Semua]

bangsa Yahudi.

Yes 2:3; Rom 3:1,2; 9:4,5; 15:8,9 [Semua]

4:23

saatnya(TB)/masanya(TL) <5610> [the hour.]

benar(TB/TL) <228> [true.]

dalam roh .... roh(TB)/dengan roh(TL) <1722 4151> [in spirit.]

kebenaran(TB/TL) <225> [in truth.]

Bapa ....... Bapa menghendaki(TB)/Bapa ....... Bapa(TL) <3962 2212> [the Father seeketh.]

4:23

sudah tiba

Yoh 5:25; 16:32 [Semua]

dalam roh

Fili 3:3

Catatan Frasa: MENYEMBAH ... DALAM ROH DAN KEBENARAN.

4:24

Roh ......... roh(TB)/Roh ........... roh(TL) <4151> [a Spirit.]

harus(TB)/wajiblah(TL) <1163> [must.]

4:24

itu Roh

Fili 3:3

Catatan Frasa: KEBENARAN.

4:25

Mesias(TB)/Messias(TL) <3323> [Messias.]

apabila(TB/TL) <3752> [when.]

4:25

juga Kristus;

Mat 1:16; Yoh 1:41 [Semua]

4:26

Akulah .... sedang bertutur(TB)/Akulah(TL) <1473 2980> [I that.]

4:26

Akulah Dia,

Yoh 8:24; 9:35-37 [Semua]